| Principal Translations/Traduzioni principali |
| cheese n | (dairy product) | formaggio nm |
| | Red wine goes well with most cheeses, but you should always drink white with goat's cheese. |
| | Il vino rosso si accompagna bene alla maggior parte dei formaggi, ma è sempre consigliabile abbinare il vino bianco al formaggio di capra. |
| cheese n | (tackiness) (slang, spec in arte) | trash agg |
| | Horror films from the nineteen seventies have a high cheese factor. |
| | I film dell'orrore degli anni settanta sono molto trash. |
| cheese interj | (smile) (anglicismo, interiezione) | cheese inter |
| | | sorridi, sorridete, fai un bel sorriso, fate un bel sorriso inter |
| | The photographer asked us to say, "Cheese!" |
| | Il fotografo ci ha chiesto di dire "cheese!" |
| cheese n | (flat round object) (oggetto rotondo e piatto) | pizza nf |
| | Skittles is sometimes played with a cheese, which is used to knock the skittles down. |
| | Il gioco dei birilli qualche volta viene giocato con una pizza che è usata per far cadere i birilli. |
Compound Forms/Forme composte
|
| American cheese n | US (processed dairy product) (industriale, tipo sottiletta) | formaggio a fette nm |
| | | sottiletta nf |
| | Per fare un buon toast le sottilette non possono mancare. |
| big cheese n | figurative, slang (high-ranking manager) (figurato: dirigente) | pezzo grosso nm |
| | Jane is the big cheese at this company. |
| | Jane è il pezzo grosso della sua azienda. |
blue cheese,
also US: bleu cheese n | (dairy product: veined) | formaggio erborinato nm |
| | | formaggio tipo gorgonzola nm |
| | | blue cheese, formaggio blu nm |
| | Fourme d'Ambert is a blue cheese from the Auvergne region of France. There are many types of blue cheese, Roquefort and Stilton being the most famous. |
| | Il Fourme d'Ambert è un formaggio erborinato tipico della regione francese dell'Auvergne. Esistono molti tipi di formaggio erborinato, il Roquefort e lo Stilton sono tra i più famosi. |
| | | formaggio erborinato nm |
| | Il Fourme d'Ambert è un formaggio erborinato tipico della regione francese dell'Auvergne. Esistono molti tipi di formaggio erborinato, il Roquefort e lo Stilton sono tra i più famosi. |
| brick cheese n | US (American hard cheese) (formaggio americano) | brick cheese nm |
| | Cheddar cheese from Vermont is a kind of brick cheese. |
| | Il formaggio cheddar del Vermont è un tipo di brick cheese. |
Camembert,
camembert n | (Camembert cheese) (formaggio francese) | camembert nm |
Camembert cheese,
camembert cheese n | (French cheese) | camembert nm |
| | Deep-fried Camembert cheese is lovely with cranberry sauce. |
| | Il camembert fritto con salsa di mirtillo rosso è squisito. |
| Cheddar cheese n | (hard British cheese) | formaggio cheddar nm |
| | Cheddar cheese makes a good sandwich. |
| | Il formaggio cheddar è particolarmente adatto per i sandwich. |
| cheese curds npl | (curdled milk solids) | formaggio di latte cagliato nm |
| | Really fresh cheese curds squeak when you bite them. |
| cheese grater n | (tool for shredding cheese) | grattugia nf |
| | I've lost the cheese grater, so I have to buy my cheese already grated. |
| | Non trovo più la grattugia, perciò mi toccherà comprare del formaggio grattugiato. |
| cheese it interj | slang, dated (stop, look out) | smetterla vtr |
| cheese it interj | slang, dated (run away) | scappare⇒ vi |
| | (colloquiale) | filarsela v rif |
| cheese knife n | (utensil for cutting cheese) | coltello da formaggio nm |
| | I used to have a cheese knife that had tines on the end to pick up the slices I cut. |
| cheese pizza n | (pizza: topped with cheese) | pizza con il formaggio nf |
| | I don't want pepperoni, mushrooms or sausage; I just want a cheese pizza. |
| | Non voglio né peperoni né funghi né salsiccia; voglio semplicemente una normale pizza con il formaggio. |
| cheese platter n | (selection of cheeses) | tagliere di formaggi nm |
| | The tables were filled with a selection of fruits, desserts, and cheese platters. |
| | Sui tavoli c'erano diversi vassoi di frutta, di dolci e taglieri di formaggi. |
| | | piatto di formaggi nm |
| | | tagliere di formaggi nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Al posto del secondo prese un piatto di formaggi misti. |
| | | vassoio dei formaggi nm |
| cheese rack n | (for drying cheese) | scaffale di stagionatura del formaggio nm |
cheese steak,
cheese steak sandwich,
cheesesteak,
cheesesteak sandwich,
Philadelphia cheesesteak n | US (long roll filled with meat and cheese) | involtino di carne e formaggio, cheese steak nm |
| Nota: panino americano ripieno di manzo, formaggio fuso e cipolle fritte |
| cheese strainer n | (device: separates curds from whey) | colino per formaggio nm |
| cottage cheese n | (dairy product) | fiocchi di latte nmpl |
| | | formaggio in fiocchi nm |
| | If you can't find ricotta cheese for your lasagne, you can use cottage cheese instead. |
| | Se non trovate della ricotta da mettere nelle lasagne potete usare dei fiocchi di latte. |
| cream cheese n | (dairy product) | formaggio spalmabile nm |
| | (marchio commerciale) | Philadelphia nm |
| | I love bagels with cream cheese and coffee in the morning. |
| | La mattina mi piace molto fare colazione con caffè e bagel con formaggio spalmabile. |
feta,
feta cheese n | (Greek cheese) (formaggio greco) | feta nf |
goat cheese (US),
goat's cheese (UK) n | (dairy product) | formaggio di capra nm |
| | She made an unusual pizza with goat cheese and sun dried tomatoes. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Adoro il formaggio di capra |
grated cheese,
also US: shredded cheese n | (shavings of cheese) | formaggio grattugiato, formaggio grattato nm |
| | I always sprinkle grated cheese over the top when I make a pizza. |
| | Quando faccio la pizza ci metto sempre sopra del formaggio grattugiato. |
grilled cheese sandwich (US),
toasted cheese sandwich,
cheese toastie (UK) n | (cheese in toast slices) | toast al formaggio nm |
| | Emily ordered a grilled cheese sandwich with tomatoes and fries. |
| | Emily ha ordinato una toast al formaggio con pomodori e patatine fritte. |
| hard cheese expr | informal, figurative (tough luck) (informale) | grana nf |
| | (figurato, informale) | pasticcio nm |
hopper,
grasshopper,
cheese hopper,
froth-hopper n | US, informal (jumping insect) | cavalletta nf |
| | The children chased hoppers around the field during recess. |
| jack cheese | (mild cheddar) | monterey jack nm |
| mac and cheese n | informal (pasta with cheese sauce) | macaroni and cheese, maccheroni al formaggio nmpl |
macaroni and cheese (US),
macaroni cheese (UK) n | uncountable (pasta with cheese sauce) | pasta al formaggio nf |
| | | maccheroni al formaggio nmpl |
| | Children almost always love macaroni and cheese. |
| | I maccheroni al formaggio piacciono quasi sempre ai bambini. |
| Munster cheese n | (variety of cheese from Alsace) | formaggio di Munster nm |
parmesan,
Parmesan,
Parmesan cheese,
parmesan cheese n | (hard Italian cheese) (formaggio) | parmigiano nm |
| | Spaghetti and meatballs goes perfectly with grated Parmesan. I put some parmesan cheese on my pasta. |
| | Gli spaghetti con le polpette si abbinano perfettamente con il parmigiano grattugiato. Ho messo un po' di parmigiano sulla pasta. |
| pot cheese | (cottage cheese) | fiocchi di latte nmpl |
| pressed cheese n | (hard dense type of cheese) | formaggio pressato nm |
| processed cheese n | (foodstuff) | formaggio fuso (formaggino, sottiletta, etc) nm |
ricotta,
ricotta cheese n | (Italian soft cheese) | ricotta nf |
| | I used extra ricotta in this lasagna, so it should be very tasty. |
| Stilton cheese n | (English blue-veined cheese) | formaggio Stilton nm |
| string cheese n | (cheese in strips) | striscioline di formaggio nfpl |
| Swiss cheese n | (type of cheese: Gruyere) | groviera nf |
| | Gerald put Swiss cheese in his sandwich. |
| | Gerald ha messo della groviera nel suo sandwich. |